Hannover.ru
   Hannover.ru  >  Пресса/Разное

Жительница Ганновера начала преподавать немецкий язык череповецким гимназисткам

Жительница крупного немецкого города Ганновера 19-летняя Паулине Эмма Грелль начала преподавать немецкий язык в Женской гуманитарной гимназии. Девушка приехала в Череповец в рамках волонтерской программы «Культура без границ» международного проекта «Школы: партнеры будущего», который курирует Гёте-институт.

«В России я впервые, но знаю, что это очень большая страна с интересной культурой, — говорит Паулине Эмма Грелль. — На уроках истории меня больше всего интересовал период царской России, а именно царствование Екатерины Великой. Это был период интенсивных связей между Россией и Германией. Я очень люблю читать, мне очень нравится роман «Анна Каренина», я смотрела его и на сцене в театре, и в кино. Слежу за спортом. Я с удовольствием смотрю фигурное катание, теннис, там много замечательных звезд из России. В Череповце первое, что мне бросилось в глаза — это обилие воды, две реки. Очень понравился Октябрьский мост. Еще бросилось в глаза обилие многоэтажных домов, высоток, которые не в очень хорошем состоянии, тесные для проживания людей. Но к этому со временем привыкаешь. Я чувствую себя в городе комфортно».

Паулине Эмма Грелль

Паулине живет в однокомнатной квартире в Зашекснинском районе Череповца. В гимназию добирается на общественном транспорте. Немка уже побывала в музее Верещагиных, доме-музее Милютина и городских супермаркетах, которые, по ее словам, в разы больше немецких.

«Поражают размеры ваших супермаркетов! В Германии они намного меньше, даже самый большой супермаркет не достигает размеров вашей «Ленты», — удивляется Паулине.

Гостья активно учит русский язык, в ее расписании — ежедневно по два урока русского.

«Для меня русский язык очень сложен своим произношением, звучанием, он напоминает мягкое пение. Многие звуки очень сложно выговаривать, потому что немецкий язык отличается своей твердостью, жесткостью, может быть, какой-то грубостью. А русский — очень красивый язык, и очень хочется его выучить», — признается Паулине.

Различия есть и в системе образования стран, объясняет немка:

«Здесь начальная школа и старшая школа находятся в одном здании, а в Германии есть отдельно начальная школа, а затем ученики переходят либо в реальную школу, либо в гимназию и продолжают обучение. Уроки в России очень короткие, продолжаются всего 40 минут, время пролетает очень быстро. В Германии же продолжительность одного урока — 90 минут, затем — длительная перемена. В Германии не носят сменную обувь, а здесь она нужна, я об этом не знала, поэтому мне пришлось купить здесь туфли».

Паулине Эмма Грелль

Преподаватели и ученицы гимназии отмечают, что общение с коренной немкой позволяет по-новому взглянуть на Германию, понять традиции и язык этой страны.

«Это уникальная возможность для учениц — каждый день общаться с носителем немецкого языка», — считает преподаватель немецкого языка Женской гуманитарной гимназии Анна Кожикова.

Как утверждает директор гимназии Наталья Анашкина, это первый подобный опыт в Вологодской области:

«Мы заявились в международный проект, и это первый опыт и в Вологодской области, и в Череповце. В рамках международного проекта из Германии в Россию приехали 13 волонтеров. Паулине — одна из них, все они ведут дневник-блог в интернете, отчитываются о том, что они узнали, какую работу выполнили».

Волонтерская практика Паулине продлится в Череповце в течение полугода.


Валентина Бушманова

https://cherinfo.ru/news/90390-zitelnica-gannovera-nacala-prepodavat-nemeckij-azyk-cerepoveckim-gimnazistkam


НОВОСТИ
 
  • 29.10.2017 На Германию обрушился ураган

  • 23.10.2017 Немецкую бабушку посадили за отрицание холокоста

  • 17.10.2017 Чеченская речь прозвучала на выставке работ писателей-изгнанников в Ганновере

  • 15.10.2017 Выборы в Нижней Саксонии: каковы последствия для Ангелы Меркель?

  • 15.10.2017 Высокая явка зафиксирована на выборах в Нижней Саксонии

  • 13.10.2017 Нижняя Саксония запрещает беженцам переезжать в Зальцгиттер – другие города на очереди

  • 12.10.2017 В немецком Ганновере обезвредили авиабомбу времен войны

  • 11.10.2017 Россиянин по ошибке незаконно въехал на территорию Германии

  • 06.10.2017 Шторм "Ксавьер" обрушился на Германию, погибли шесть человек

  • 02.10.2017 Жительница Ганновера начала преподавать немецкий язык череповецким гимназисткам

  •  
       
    НОВОСТИ САЙТА
      29.10.17 Обновление в разделе Пресса/Нижняя Саксония

    17.10.17 Обновление в разделе Пресса/Ганновер

    12.10.17 Обновление в разделе Проиcшествия

    02.10.17 Обновление в разделе Пресса/Разное

    20.09.17 Обновление в разделе Бизнес

    16.09.17 Обновление в разделе Досуг

    04.09.17 Обновление в разделе Международные связи

    02.08.17 Обновление в разделе Новости

    19.06.17 Обновление в разделе Искусство

    01.05.17 Обновление в разделе Компьютер

    20.03.17 Обновление в разделе Пресса/Авто

    15.10.06 Сайт Hannover.ru - Городской портал Ганновера открыт
     
       
      ГАННОВЕР  
      НОВОСТИ  
      БИЗНЕС  
      ИСКУССТВО  
      МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ
     
      ПРОИCШЕСТВИЯ  
      СПРАВОЧНАЯ  
      ДОСУГ  
      ПРЕССА  
      КОМПЬЮТЕР  
        ЗНАКОМСТВА  
        ФОРУМ  
      АРХИВ  
      КАТАЛОГ ССЫЛОК  
      ПОГОДА  
           
    РУССКИЙ
      DEUTSCH
    E-mailКарта сайта



    Погода в Ганновере
       
     


       Copyright © Hannover.ru 2005-2017.
       
       Яндекс.Метрика